誰かが銃を突きつけてあなたの不動産を奪うのは難しいですが、いつでも送金でき、世界中で換金できる暗号通貨の束を持っていれば、それは犯罪者にとって完璧な歩くATMになります。

BlockBeatsによる不完全な公開統計によると、2022年には暗号資産の「物理的な」誘拐、自宅強盗、暴力的な脅迫が約7件発生しました。2023年には、この数は少なくとも倍増し、約15～18件に増加しました。2024年も増加を続け、少なくとも20件発生しました。1件あたりの平均被害額は増加し、身代金や損失額が100万米ドルを超えるケースも複数ありました。2025年上半期（6月時点）には少なくとも34件発生し、昨年を大きく上回り、過去最高を記録しました。大半のケースは典型的な「レンチ攻撃」です。被害者がどんなに安全なコールドウォレットと暗号資産防御を備えていても、ナイフ、レンチ、スタンガンを阻止することはできません。

レンチ攻撃という用語は、有名な XKCD 漫画に由来しています。複雑な暗号保護が物理的な暴力に直面した場合、レンチさえあれば秘密鍵を渡してしまうのです。

こうしたレンチ攻撃の典型的な手口としては、直接家に押し入り、武器で脅したり、縛り上げて拷問したり、記憶術や送金を強要したり、警察官、エージェント、保険代理店、Uberの運転手などに変装して、襲撃前に人々を狭い空間に誘導したり、知人や誘惑を利用して待ち伏せし、ホテルやアパート、車内で襲撃を実行したり、東南アジアでは南アジア系ギャング、タイやウガンダではロシア系ギャングが憲兵になりすましたりと、国境を越えて犯罪を犯す組織犯罪グループなどが挙げられます。

バリ島の悲劇：休暇の楽園で起きた致命的な殺人事件

仮想通貨関連の誘拐事件といえば、バリ島カップルの悲劇を思い浮かべる人が多いだろう。この事件は仮想通貨業界と観光業界の両方に大きな波紋を呼んだ。

時は2023年5月1日、場所はインドネシア・バリ島の五つ星ホテル。旅行中の22歳の中国人カップルが、悲劇的な死体となって発見された。

31人の目撃証言と当時のインドネシア警察による鑑識検査に基づき、公式の結論は比較的単純明快だった。男はまず恋人の首を絞め、次にビール瓶で血だらけになるまで自分を刺し、その後自殺したのだ。警察によると、2人はバリ島に到着する前に個人的な確執で口論しており、男の左手には負傷があったため、警察の見解では典型的な「無理心中」とされた。

しかし、この事件には、仮想通貨界隈で一時騒動を引き起こした詳細がある。死者は仮想通貨界隈の人物であり、約2億元相当の仮想通貨を保有している可能性があるという噂だ。

事件が正式に「無理心中」と判明する前、仮想通貨関係者の多くは、誰かが金に目を付け、ウォレットの鍵を渡させようとしたため、容疑者は2人をリンチしてパスワードを聞き出そうとしたのだろうと推測していたが、結局、2人はいなくなり、金もどこにも見つからなかった。

しかし同時に、事件の多くの詳細がネット上で暴露されました。例えば、なぜ二人は別々の時間にチェックインしたのか、なぜホテルの部屋は少女の名前で登録されていたのか、などです。男がホテルの部屋に到着すると、まず隣の部屋と廊下を何度も確認しました。秘密の通路や窓から誰かが忍び込むことを恐れていたのでしょうか？ビール瓶には指紋が全く残っておらず、まるでプロの殺し屋が仕事を終えて丁寧に拭き取ったかのようでした。また、流出した少年の写真では、彼は小さな三つ編みをしており、どこか「ギャング風」に見えました。関係者によると、このような気質と服装は東南アジアや香港、台湾の一部のギャングによく見られるとのことです。

この事件には、多くの詳細が絡み、広く流布されている。東南アジアにあるこの「賭博」拠点と電子詐欺パークでは、人々はUSDTや様々な暗号通貨を使って送金を行い、「マネーロンダリング」を行っている。そして、巨額の資金を持つこの少年は、「マネーロンダリング」を装って「ボス」から金を奪った。インドネシアの現地OTC業者数名が、彼がUSDTを米ドルに両替するのを手伝った際に、彼の居場所を明かした。金が紛失したことを知った「ボス」は、「猿を怖がらせるために鶏を殺せ」と巨額の報酬を提示した。プロの殺し屋は手がかりをたどり、ホテルを見つけ出し、行動を起こした。その行動は、ギャングの復讐劇と完全に一致していた。「ボス」は小さな人物ではないため、背後には東南アジアの軍閥や腐敗した役人がいる可能性がある。同時に、この事件が誇張されれば多くの外国人観光客が遠ざかってしまうことを懸念し、地元政府はむしろ鎮圧しようとしている。

もちろん、これは単なる噂であり、必ずしも真実とは限りません。しかし、その謎と残酷さゆえに、この事件は暗号通貨業界では非常に有名です。安らかに眠ってください…

地元インドネシア人によると、この事件は地元ではほとんど話題にならず、ホテルは順調に経営を続け、今も繁盛しているという。現在でも高級リゾート地として知られている。バリ島の海風は、暗号関連の誘拐事件の報道が多すぎるため、吹き抜ける寒さはリゾートの太陽とは無縁だ。

例えば、2023年初頭、仮想通貨界隈で話題になったニュースがありました。ユーリ・ボイツォフという名の仮想通貨ブロガーが標的にされたのです。当時、彼はバリ島で海の見える別荘を借りていました。昼間はTelegramで仮想通貨の取引方法を教え、夜は海風を感じながらビールを飲んでいました。ところが、ある夜、突然4人が彼の家に押し入りました。1人は警察官の制服姿のまま、他の2人は白い顔をしたフードをかぶっていました。彼らは何の気なしに、まず彼を地面に押し倒し、携帯電話とパスポートを奪い取り、ウォレットのロックを解除させ、28万4000ドル相当のビットコインを強制的に送金しました。その後、インドネシア警察は容疑者1人だけを逮捕し、容疑者はユーリ自身も嘘つきで、強盗されて当然だと反論しました。結局、金は回収されず、容疑者には説明もありませんでした。ユーリ自身も不名誉なまま国を去ることになりました。

2021年末に発生した、少し古い事件があります。スミニャックの別荘に住むイタリア人夫婦が、午前3時に数人の男に押し入られました。犯人たちは黒ずくめの服を着て、手袋とフードをかぶっていました。彼らは男性の持ち主を縛り上げ、首にナイフを突きつけ、口をテープで塞いだ後、携帯電話のパスワードを聞かされました。彼が従わない場合は、暴行や様々な脅迫を加えました。最終的に、ビットコインアカウントと携帯電話6台が奪われ、総額約37万4000米ドルに相当しました。その後、警察は犯行に及んだ外国人男性2人が、以前被害者の自宅で食事やパーティーを開いていたことを突き止めました。現在、警察は2人のみを逮捕しており、残りのポーランド人とロシア人の男は依然として指名手配中です。

息子の借金は父親が支払う：誘拐と窃盗事件

2024年8月25日、暑く苛立たしい日曜日の午後、コネチカット州ダンベリーの高級住宅街では、芝生がきれいに刈り込まれ、プールサイドには清潔に掃除された屋外用ラウンジチェアが並べられていた。ここに住む人々のほとんどは安定した裕福な生活を送っており、誘拐事件に遭遇する可能性は低い。警察官が一生のうちに遭遇するのはたった一度かもしれない。

スシルはモルガン・スタンレーの副社長だ。年収は高額だが、驚くほど裕福ではない。その日、スシルと妻は新しく購入したランボルギーニに乗り、地域の住宅を見に行っていた。しかし、この中流階級の夫婦は、数分後に恐ろしい悪夢が起こるとは予想していなかった。

車が交差点を曲がろうとした時、白いホンダが突然スシルさんのランボルギーニの後部に追突した。スシルさんは無意識のうちにブレーキを踏み、何が起こっているのか見ようと車から降りようとしたその時、前方から白い大型トラックが飛び出してきてランボルギーニの前に立った。数秒後、前後の車から黒服とマスク姿の男6人が飛び出してきた。人々が反応する時間はほとんどなかった。車のドアが引き裂かれ、カップルは外に引きずり出された。スシルさんは叫び声をあげ必死に抵抗したが、野球のバットが頭に当たり、顔の半分が血で覆われた。

夫婦は大型トラックのトランクに引きずり込まれ、テープでしっかりと縛られ、ミイラのように口を二重に巻かれ、手足を動かすこともできず、鼻の穴の小さな隙間からしか呼吸できない状態だった。トラックは映画のように方向転換し、アクセルを踏み込み、走り去ろうとした。しかし、映画は演出であり、夫婦の恐怖と窒息感は現実のものだ。鉄の車は激しく揺れ、誘拐犯たちは時折、野球のバットで殴りつけ、そのたびに痛々しさを感じた。

しかし、誘拐犯たちが予想していなかったのは、非番のFBI捜査官が偶然近くにいて、すべてを目撃していたことでした。彼はすぐにトラックを追跡し、ナンバープレートの番号を地元警察に通報しました。10分後、パトカーがトラックを阻止しました。運転手は異変に気づき、全速力で走り始めました。流れに逆らって赤信号を無視し、縁石に傷をつけ、至る所で火花を散らしました。約1マイル（約1.6キロメートル）の追跡の後、車はついに制御を失い、路肩のガードレールに衝突しました。4人の誘拐犯は車から飛び降り、橋の下を抜けて森の中へ逃走しましたが、最終的に警察に捕まりました。

救出されたカップルは、全身に傷を負い、足はテープで縛られたまま、顔は血まみれだった。奇妙なことに、警察当局は、18歳から26歳の容疑者がマイアミでレンタカーを借り、コネチカットまで運転していたことを突き止めた。マイアミからコネチカットまでの全行程は約2,100キロメートルで、ノンストップで直進しても20時間かかる。一体、このカップルには、フロリダからコネチカットまで飛行機でわざわざ誘拐するだけの価値があるものは何だったのだろうか？スシルは単なる投資銀行の幹部だ。高給取りではあるが、本当に金が欲しいなら、直接車を奪えばいい。なぜ彼を誘拐したのだろうか？

真実は後になってようやく明らかになった。警察が容疑者たちの携帯電話を調べ、グループチャットを監視した結果、ギャングの真の標的は夫婦ではなく、彼らの息子で高校を卒業した18歳のヴィール・チェタルだったことが判明し、2億5000万ドル相当の仮想通貨の盗難にまで至った。

チェタルの正体は単純ではない。昼間はニュージャージー州のラトガース大学で学んでいるが、夜は仮想通貨の窃盗犯だ。

昨年8月、チェタルはマインクラフトのブラックマーケットで知り合った数人の友人と「サイバー犯罪グループ」を結成し、古くからある実績のあるソーシャルエンジニアリングの手法を用いてGoogleと仮想通貨取引プラットフォーム「Gemini」のカスタマーサービスになりすまし、ワシントンD.C.の初期のビットコインプレイヤーから4,100ビットコインを一括送金した。このビットコインは当時の市場価格で2億5,000万ドル、本稿執筆時点では4億2,000万ドルの価値があった。

金を手に入れた後、チェタルとその仲間たちは贅沢な暮らしを始めた。何百万ドルものお金を車や宝石に費やし、豪華な家を借り、ナイトクラブのパーティーに繰り出した。ランボルギーニで学校に通い、数日おきにナイトクラブに通い、次々と高級車を乗り換え、次から次へとパーティーを開いていた。

マイアミのナイトクラブで、若くてエネルギッシュなチェタルは誘拐犯の一人と口論になり、最終的には殴り合いに発展しました。誘拐犯たちはチェタルが多額の仮想通貨を所持していることを知り、フロリダからコネチカットへと飛び、両親を人質に取って残りの金をチェタルに渡させようと企みました。そしてその日の午後、ランボルギーニが追突事故に遭いました。

チェタルは、数万ドルから200万ドル、300万ドルに及ぶ、同様の中小規模の詐欺を少なくとも数十件手掛けていた。警察は彼の自宅から50万ドル相当の高級宝石と現金、そして3,900万ドル相当の仮想通貨を押収した。

今週公開された裁判所文書によると、チェタルは有罪を認め、減刑と引き換えに証言に同意した。懲役刑は約20年になる可能性がある。インド生まれのチェタルは、4歳の2010年に家族と共に米国に移住した。父親の外国人労働者ビザのおかげで扶養家族ビザを取得していたが、今回の刑事事件により国外追放の可能性がある。チェタルの父親も、この事件によりモルガン・スタンレーでの職を失った。

かつてはステータスを誇示していたランボルギーニが、今やコネチカット州の警察署の駐車場にぽつんと停まっている。

ハル・フィニーの最後の身代金要求

かつてはステータスを誇示していたランボルギーニが、今やコネチカット州の警察署の駐車場にぽつんと停まっている。

ハル・フィニーの最後の身代金要求

ビットコイン界隈で「白い月光」として知られる人物がいるとすれば、ハル・フィニーは間違いなくその一人でしょう。彼はビットコインの創始者ではないと否定していますが、多くの人が彼をサトシ・ナカモトだと信じています。

彼はサトシ・ナカモトによるビットコイン送金を最初に受け取った人物であり、ビットコインを最初に理解した人物であり、ビットコインの計算能力とコードに非常に初期の貢献者でもありました。しかし、そんな彼が人生の最後の数ヶ月間、安らかに逝去することはありませんでした。

2014年の冬。ハル・フィニーさんは5年間、筋萎縮性側索硬化症（ALS）と闘っていました。身体機能のほとんどを失い、嚥下も危険な行為になっていました。妻のフランさんは毎日、吸引、洗浄、チューブ交換をしなければなりませんでした。その朝、フランさんと看護師がハルさんの入浴中に電話が鳴りました。電話の向こうの人は911緊急通報センターの職員だと名乗り、とても丁寧な口調でこう言いました。「奥様、今、ご家庭で襲われている方はいらっしゃいますか？」

フランは混乱し、通信指令係はゆっくりと「落ち着いてください。もうすぐSWATの特殊部隊に包囲されます。ご協力をお願いします。すぐに出てください」と言った。彼女は玄関へと歩いた。すでに外には完全武装したSWATがいて、ヘリコプターが上空ではまだブンブンと音を立てていた。数日前、近くで大学生の銃撃事件が発生した。警察は特に緊張していた。彼女が電話を持っているのを見ると、「電話を捨てろ！芝生に出ろ！」と叫んだ。

フランはそうするしかなく、看護師のハル・フィニーと息子を残して去っていった。二人はまだ吸引を待つため浴室に残され、動けない状態だった。ハル・フィニーは特別警察に芝生まで運ばれた。風に震え、喉には唾液がいっぱいだった。フランは彼が窒息死するのではないかと恐れ、今にも倒れそうになった。

これらはすべて「スワッティング」（悪意を持って虚偽の犯罪を通報し、SWATの出動を招く行為）でした。ハッカーは偽の発信者番号を使って911に電話をかけ、「人を殺したばかりで、今は自殺したい」と嘘の主張をしました。これは、完全武装したSWAT隊員をハル・フィニーの自宅に急行させ、罪のない家族を脅迫するためでした。

電話の相手は1ヶ月前からハル・フィニー氏の家族を脅迫し始め、1,000ビットコイン（当時の価値で40万ドル以上）を要求していた。この金額は、初期のビットコイン計算者だったハル・フィニー氏にとっては大した金額ではなかったものの、その大半は高額なALS治療費に充てられていたことは明らかだった。

この事件は直接的な誘拐こそなかったものの、ハッカーたちは脅迫電話を繰り返しかけ、人工呼吸器を装着した伝説の人物をさらけ出すと脅迫した。ハル・フィニーの容態は日に日に悪化していった。もはや普通に話す力もなく、残された感情と力を振り絞って、暗闇に潜む脅迫者に立ち向かわなければならなかった。フランは後にインタビューを受けた際も、依然として苦悩していた。「これが彼の最後の安らぎを奪ったのです」

2014年8月28日、ハル・フィニーが亡くなるまで。

元帳連創の雪夜の悪夢

ハル・フィニー氏の経験がビットコインの初期の時代には避けて通れないスリリングな物語だとすれば、レジャーの共同創設者デビッド・バランド氏の誘拐事件は、近年の暗号業界人物の誘拐事件の中で最もよく知られている事件だ。

2025年1月21日の早朝、フランス中部の小さな町メローの冬の夜は、少し静かすぎるほどだった。午前2時過ぎ、白い壁と庭のある邸宅の前に、一台のバンが静かに停まった。そこにいた人々は、悪夢が雪の上を既に歩いてきているとは知る由もなかった。

標的となっているのは一般住民ではなく、デビッド・バランド氏です。仮想通貨業界では無名の人物かもしれませんが、少なくとも著名人です。彼は、仮想通貨業界では著名なコールドウォレット企業Ledgerの共同創業者であり、コールドウォレット分野における業界ベンチマークの一つです。

標的となっているのは一般住民ではなく、デビッド・バランド氏です。仮想通貨業界では無名の人物かもしれませんが、少なくとも著名人です。彼は、仮想通貨業界では著名なコールドウォレット企業Ledgerの共同創業者であり、コールドウォレット分野における業界ベンチマークの一つです。

共同創業者のデイビッド・バランド氏は、2014年の創業以来、Ledgerに全力で取り組み、2019年から2021年までヴィエルゾン工場の工場長を務めました。2019年、Ledgerはフランス中部の小さな町ヴィエルゾンにハードウェアウォレットの生産専用工場を設立しました。現在はパリに本社を置き、従業員数は約700名です。2023年には1億ユーロ（約1億400万米ドル）の資金調達に成功し、企業価値は13億ユーロに達しています。

デイビッドは2021年にLedgerを退職し、Le CentreとOcelという2つの新しいスタートアップを設立しました。両社は、美術館やアートをWeb3 + VR分野に取り込むことに注力しています。

その夜、デイビッドはパートナーと家にいた。カーテンは半分引かれ、暖炉の火は揺らめき、何もかもが普通に見えた。しかし数分後、黒服の男たちがドアを蹴破り、銃を持った集団が現れ、二人をベッドから引きずり出し、何の説明もなく縛り上げた。突然、冷気が家の中に流れ込み、デイビッドの頭の中で二つの考えが交錯した。一つは生きて脱出できるかどうか、もう一つは誘拐犯の狙いは何なのか、という疑問だった。

彼は車に無理やり押し込まれ、数十キロ離れた廃倉庫まで引きずり込まれた。そこはまるで氷室のように冷え込んでいた。誘拐犯たちは彼をテープでしっかりと縛り上げ、ナイフで拷問にかけた。口封じのため、身代金は暗号通貨に換金され、彼に送られた。彼はLedgerの別の創設者にメッセージを送るよう強要され、身代金の金額は明確に書かれていた。「暗号通貨のみ受け付けます。警察に通報しないでください。遅滞なく行動してください。さもなければ、責任を負います」と。

彼のパートナーも例外ではなく、パリ南部の小さな町に一人で連れて行かれ、バンの後部座席に閉じ込められた。バンの隙間から冷たい風が吹き込み、彼女は全身を縛られ、手足は痺れて意識を失い、時折外を通り過ぎる車の音に耳を澄ませながら、誰かに見つかってくれることを願うしかなかった。

このグループは情報通で、身代金の要求にはWhatsAppを使用し、携帯電話番号は東南アジアのものを使用し、VPNを使って複数の迂回路を経由しました。Ledgerは時間を稼ぐために身代金の一部を送金するしかなく、警察が手がかりを追う時間を稼ぐことができました。

誘拐犯にとっては金銭の問題だったが、フランス警察にとっては尊厳をかけた戦いだった。230人の憲兵、91人のフランス憲兵特殊部隊、そしてサイバーセキュリティと諜報部隊が次々と駆けつけ、まずナンバープレートをロックし、次に携帯電話の位置を特定し、そしてついに夜通しの急襲を仕掛けた。誘拐から解放まで、フランス警察は48時間もかからなかった。

誘拐犯にとっては金銭の問題だったが、フランス警察にとっては尊厳をかけた戦いだった。230人の憲兵、91人のフランス憲兵特殊部隊、そしてサイバーセキュリティと諜報部隊が次々と駆けつけ、まずナンバープレートをロックし、次に携帯電話の位置を特定し、そしてついに夜通しの急襲を仕掛けた。誘拐から解放まで、フランス警察は48時間もかからなかった。

1月23日午後、パリ郊外の路肩に停車した2台の不審なバンが警察に押収された。バンには3人の男と、後部座席に縛り付けられ寒さで顔面蒼白になったパートナーが乗っていた。警察が運び出した時には低体温症に近い状態で、叫ぶことさえできなかった。一方、デイビッドさんも倉庫から救出され一命を取り留めたが、人質のビデオには、誘拐犯がナイフを使ってレジャーさんに金を支払わせようとしていた様子が映っていた。さらに、指を1本切断し、会社の幹部に送るビデオを撮影していた。現場は血みどろで、背筋が凍るような光景だった。

誘拐犯10人がその場で逮捕された。男性9人と女性1人で、年齢は20代前半から40代以上と幅広く、そのほとんどが犯罪歴を持っていた。首謀者は24歳のフランス系モロッコ人だった。誘拐犯の逮捕はほんの第一歩に過ぎず、彼らは「組織的暴力誘拐」、「武装強要」、「拷問および虐待」の罪で起訴された。これらの罪状はフランスでは終身刑に処される可能性がある。

救出された後、デイビッドさんは治療のため病院に搬送されました。手の怪我の治癒には時間がかかるでしょうが、指のことよりも大切なのは、彼が生きて戻ってくることです。

父親を驚かせた「Eガード」

そのお茶は息子自身が私に持ってきてくれたものです。

2021年5月、アメリカ合衆国メリーランド州ベセスダ。そこは、木々の影がまだらに広がり、街路も清潔な、典型的な中流階級の裕福な地域だ。だが、ちょっとした事件が起きれば、近隣全体が不安に陥る。その夜、リアムは父親に熱いお茶を渡し、こっそり白い粉を振りかけた。彼は微笑みながら父親にこうアドバイスした。「健康にいいよ。ちょっとリフレッシュできるしね」

父親は深く考えずにそれを飲んだ。息子は薬物に手を染める癖があったとはいえ、結局は自分が育てた子であり、暗号通貨の取引をし、一緒に食事をし、喧嘩も仲直りもした一人息子だった。しかし、この一杯のお茶を飲んだ後、息子はぐっすり眠ることができず、二日間昏睡状態に陥り、危うく命を落としそうになった。

この粉末は強壮剤ではなく、処方睡眠薬の成分に似たベンゾジアゼピン系鎮静剤で、多量に摂取すると薬物耐性のない人を意識不明にさせるのに十分であった。

その夜、リアムは父親を殴り倒した後、静かに父親の携帯電話を手に取り、2段階認証を省略して、口座にある40万ドル相当のビットコインを自分に送金し、そのほとんどをイーサリアムに交換した。

これらすべてを終えた後、彼はメモを残した。「私は悪い人間ではありません。ただあなたと私自身を助けたいだけです。最高の老後をあなたにプレゼントします。」

彼は父親がすぐに目を覚ますだろうと考えていたが、非中毒者には薬物に対する耐性がほとんどないという事実を無視していた。2日後、友人が父親が何日も行方不明で連絡が取れないことを知ったため、彼はパニックに陥り警察に通報した。警察が部屋に踏み込むと、父親は寝室の床に倒れており、呼吸困難、重度の脱水症状、臓器不全を呈していた。

医師は、もしあと数時間遅かったら、その人は死んでいただろうと言った。

彼は父親がすぐに目を覚ますだろうと考えていたが、非中毒者には薬物に対する耐性がほとんどないという事実を無視していた。2日後、友人が父親が何日も行方不明で連絡が取れないことを知ったため、彼はパニックに陥り警察に通報した。警察が部屋に踏み込むと、父親は寝室の床に倒れており、呼吸困難、重度の脱水症状、臓器不全を呈していた。

医師は、もしあと数時間遅かったら、その人は死んでいただろうと言った。

リアムはメリーランド州の裕福な家庭に生まれました。両親が離婚した後、彼は一家の一人っ子でした。幼い頃はテニスが得意で、高校卒業後はオンライン衣料品委託販売会社を設立しました。その後、暗号通貨に魅了され、父親の「ファイナンシャルアドバイザー」として活躍するようになりました。

「君はいつも感情的になりすぎて、このトークンに執着しすぎているよ。」リアムはいつも父親にこのようにアドバイスしています。

父親は彼に10万ドルの資金を与え、口座残高が急騰したため、2人は2018年に保有していた仮想通貨の一部を現金化し、税引き後約35万ドルの利益を得た。しかし、リアムの薬物使用は急激に悪化し始め、毎日意識を失い、アパートから実家へと転々とし、ついには姿を消した。

息子の疑念が深まるにつれ、ビットコイン価格の暴落への執着も強まっていった。しかし、その頃には父親は息子の判断力を危惧し、投資口座に二重ロックをかけていた。

「お父さん、売った方がいいよ」と息子が言ったのを父親は覚えている。「だめだよ、麻薬をやめなさい」と父親は答えた。

そこで紅茶のカップが登場した。家具を移動した後、二人は近くで食事をし、家に帰るとリアムは「特別にブレンドされた」紅茶を2杯、自分と父親のために1杯ずつ持ってきてくれた。

警察が介入した後、当初は父親が危うく死にかけたことから「殺人未遂」として立件されました。しかし、検察はさらなる捜査の結果、これはむしろ制御を失った薬物中毒者が「善意」で犯した犯罪であり、実際に誰かを殺す意図はなかったと判断し、最終的に第一級暴行罪として終結しました。リアムには前科がなく、治療に積極的に協力し、家族も許すことを選んだことを考慮し、裁判所は彼に125日間の懲役、集中的な薬物リハビリテーション、そして20年間の保護観察を言い渡しました。今後、暴力事件が発生した場合、彼は直ちに州刑務所に送られます。

刑務所から釈放されると、リアムはロックビルの更生グループ寮に入り、昼間は雑用をこなし、夜は薬物リハビリの会合に出席した。父親も面会に来てくれて、二人で古いスバル車を修理することもあった。「父には謝りましたが、言葉だけで謝っても無駄だと分かっています」とリアムは言った。「本当に良い息子に戻っているんだということを、行動で示したいんです」

おそらく父と息子はまた一緒にお茶を飲むだろうが、今度は、父親がまずお茶の香りを嗅いでから飲むだろう。